PORTAL   CONTÁCTANOS
Escuela de Cine de Chile / Cortometrajes  / Abierta convocatoria para el 28º Concurso de Cortometrajes “Georges Meliés” 2010
15/04/2010 In Cortometrajes

Abierta convocatoria para el 28º Concurso de Cortometrajes “Georges Meliés” 2010

Articulo1: OBJETIVO DEL CONCURSO
Con el objetivo de incentivar y apoyar jóvenes talentos del cine argentino, chileno, uruguayo y paraguayo, así como para favorecer la
producción y difusión de películas de fuerte identidad cultural, la Embajada de Francia en Argentina, la Fundación Cinemateca Argentina,
Haciendo Cine y Uncipar, con el apoyo de I-Sat, Kodak Argentina, de los Laboratorios Cinecolor Argentina, del Festival Rencontres
d’Amérique Latine de Toulouse, del BAFICI y de la Alianza Francesa de Buenos Aires, organizan conjuntamente desde hace 28 años el
concurso de cortometrajes “Georges Méliès”.
Artículo 2 – PARTICIPANTES
Podrá participar todo ciudadano argentino, chileno, paraguayo o uruguayo (es decir que debe tener una des esas 4 nacionalidades) menor
de 30 años (nacido posteriormente al 23 de septiembre 2010).
Se entiende por participante única y exclusivamente al director de la obra presentada. No podrán ser considerados participantes las demás
personas que contribuyeron a su realización (productor, guionista, actores, etc.).
Los participantes deberán obligatoriamente entregar, junto con el cortometraje, el formulario de inscripción debidamente completado y una
fotocopia del documento de identidad. Los datos consignados en el formulario deberán ser idénticos a los de los títulos del cortometraje
presentado (título, nombre del director, etc.). Estos datos deberán ser verdaderos, exactos y vigentes.
El sólo hecho de participar implica el conocimiento y la aceptación del presente reglamento y el compromiso de aceptar sin apelación la
decisión del jurado.
Artículo 3 – CARACTERÍSTICAS DE LAS OBRAS
A- TEMA: Los cortometrajes, inéditos y realizados en 2010, especialmente para este concurso, deberán tratar el tema del año:
“Piscina”, que podrá ser abordado en forma ficcional, documental, experimental o de animación.
B- DURACIÓN: La duración máxima será de seis minutos (6mn 00s), incluidos los títulos y demás créditos, sin ningún margen de
tolerancia (toda obra que supere, auque sea por un segunda esté máximo será automáticamente excluida sin
visualizarla).
C- FORMATO: Los cortometrajes podrán ser filmados en cualquier formato pero la copia presentada para concursar deberá ser en formato
DVD, norma NTSC sin codificación de zona y ningún bloqueo técnico que impida su copiado. El DVD que se entregue deberá
obligatoriamente ser legible en un reproductor DVD hogareño, en caso contrario será descartado del concurso.
D- IDIOMA: En caso de entregar una obra en otro idioma que el español, esta deberá ser subtitulada al español.
E- DIRECTOR: Sólo se admitirán cortometrajes en los que figure en los títulos y en la ficha de inscripción un único director, que será, de
ser elegido, quien reciba el premio. No podrán concursar obras co-dirigidas. Cada participante solo podrá presentar un único
cortometraje al concurso.
F- DERECHOS LEGALES: Es condición indispensable para la participación en el Concurso que los derechos de propiedad intelectual y de
exhibición pública de la obra presentada sean de titularidad del participante que la presente al Concurso. El participante
declara y garantiza que tiene todos los derechos y autoridad para participar del Concurso y que no existe limitación legal,
contractual, ni de cualquier otra índole que pudiera restringir y/o interferir y/o impedir el más amplio y libre ejercicio por parte
de los organizadores de aquellos derechos que puedan derivarse directa y/o indirectamente de lo estipulado en este
reglamento, en particular con relación a la facultad de exhibir públicamente la obra presentada. Asimismo, el participante
declara y garantiza que toda la música incluida dentro de los Cortos cuenta con la autorización de los autores de las obras
musicales correspondientes. El Participante se compromete a mantener indemne a los organizadores, frente a cualquier
reclamo y/o acción judicial o extrajudicial que por cualquier concepto sea efectuada y/o dirigida y/o encausada contra los
organizadores por cualquier tercero alegando directa o indirectamente que los derechos sobre la obra, su título, los libros, el
formato, la banda musical y/o cualquier otro elemento integrante de la obra violan y/o infringen y/o afectan y/o limitan y/o de
cualquier otra manera lesionan un nombre comercial y/o una marca y/o un “copyright” y/o un derecho de propiedad intelectual
o industrial, de un tercero.
Las obras presentadas que no cumplan con todos los requisitos estipulados en el presente Reglamento serán excluidas del
Concurso sin aviso y sin que ello implique derecho a reclamo alguno por parte de los Participantes.
2/2
Artículo 4 – RECEPCIÓN DE OBRAS
La recepción de las copias DVD de las obras cerrará el jueves 23 de septiembre 2010 sin excepciones. Este cierre no se postergará
(salvo situaciones de fuerza mayor que afecten simultáneamente a un gran número de participantes, como catástrofes, guerras, etc.). Las
obras se recibirán de lunes a viernes (de 9 a 12 y de 14 a 16 horas) en:
Embajada de Francia en Argentina
Agregaduría Audiovisual Regional
Basavilbaso 1253 – 3e piso
(1006) Cap. Fed.
ARGENTINA
Para aquellos participantes que envíen sus obras por correo u otra empresa de transporte, se tomará en cuenta como fecha de entrega la
indicada en el sello postal o en el remito oficial.
Para los candidatos de Chile, Paraguay y Uruguay, la recepción de las obras también se hará en la Embajada de Francia en Argentina.
También pueden contactarse con la Embajada de Francia en su país de residencia para averiguar si pueden facilitar el transporte.
Las copias de las obras presentadas al Concurso no serán devueltas y no podrán ser reclamadas en un futuro.
Artículo 5 – JURADO
El jurado, conformado por cinco profesionales del cine designados por las entidades organizadoras, elegirá las obras premiadas, otorgando
un 1er Premio “Georges-Méliès”, un 2? Premio y un 3? Premio. El jurado podrá otorgar Menciones Honoríficas.
Las decisiones de los organizadores y del jurado serán inapelables.
Artículo 6 – PREMIOS
Se concederá el 1er Premio “Georges-Méliès” al director de la obra ganadora. El director de la obra premiada viajará a Francia, por
invitación del Gobierno de ese país, para presentar su cortometraje en el Festival “Rencontres Cinémas d’Amérique Latine” de Toulouse.
La invitación incluye pasaje desde Argentina, Chile, Paraguay o Uruguay (según la nacionalidad del ganador) y estadía en Francia durante
una semana. El cortometraje ganador participará por otro lado al Festival Internacional de Cortometrajes “La noche de los cortos”
organizado por el INCAA, y será además invitado a participar del 13? BAFICI, en abril de 2011.
Los 2? y 3? Premios , gracias al apoyo y colaboración de Kodak Argentina y de Laboratorios Cinecolor Argentina, estarán constituidos
por tres latas de película virgen 16mm color, su revelado y transfer a video.
Los tres ganadores estarán invitados a suscribir con I.Sat un contrato para la exhibición por televisión de los cortos premiados. Este
contrato, para América Latina y por un periodo de tres años, será no-exclusivo. La suma total ofertada al ganador del Premio “Georges-
Méliès, por la exhibición sin límite del corto será de $5.000 (cinco mil pesos argentinos), y para los ganadores de los otros dos premios la
suma total del contrato será de $2.500 (dos mil quinientos pesos argentinos) para cada uno.
Los tres Premios no podrán declararse desiertos. En caso de que el ganador del primer premio no pudiese viajar, la invitación recaerá en
quien obtuviera el segundo premio y, si este no pudiera hacerlo, en quien obtuviera el tercer premio.
Artículo 7 – PROMOCIÓN DEL CONCURSO
Por el hecho de participar en este Concurso, los candidatos aceptan que su película sea difundida en el marco de operaciones no
comerciales de promoción del Concurso Georges-Méliès en escuelas de cine o festivales. Cualquier otro tipo de difusión de la obra se hará
únicamente con la autorización previa del director.
Artículo 8 – CALENDARIO
RECEPCION DE OBRAS: Hasta el jueves 23 de septiembre 2010 en la Embajada de Francia (Agregaduría Audiovisual Regional).
PROCLAMACION DE LOS RESULTADOS Y EXHIBICION DE LAS OBRAS PREMIADAS:
El viernes 29 de octubre 2010, a las 20 horas, en la Alianza Francesa de Buenos Aires (Av. Córdoba 946), se anunciarán los tres premios y
se proyectará una selección de los mejores cortometrajes de la presente edición del Concurso.
Todo aspecto no contemplado por este reglamento será resuelto por los organizadores, que cuando circunstancias no previstas
lo justifiquen, podrán cancelar, suspender y/o modificar el presente Concurso.
INFORMES EDICION 2010:
Sr. Alain Maudet
Asistente de la Agregaduría Audiovisual Regional
Embajada de Francia en Argentina
Tel.: (+54.11) 4515-6931 / Fax: (+54.11) 4515-6923
alain.maudet@diplomatie.gouv.fr

postal viaje sin convertir [Converted]

BASES DEL CONCURSO

Articulo 1: OBJETIVO DEL CONCURSO

Con el objetivo de incentivar y apoyar jóvenes talentos del cine argentino, chileno, uruguayo y paraguayo, así como para favorecer la

producción y difusión de películas de fuerte identidad cultural, la Embajada de Francia en Argentina, la Fundación Cinemateca Argentina,

Haciendo Cine y Uncipar, con el apoyo de I-Sat, Kodak Argentina, de los Laboratorios Cinecolor Argentina, del Festival Rencontres

d’Amérique Latine de Toulouse, del BAFICI y de la Alianza Francesa de Buenos Aires, organizan conjuntamente desde hace 28 años el

concurso de cortometrajes “Georges Méliès”.

Artículo 2 – PARTICIPANTES

Podrá participar todo ciudadano argentino, chileno, paraguayo o uruguayo (es decir que debe tener una des esas 4 nacionalidades) menor

de 30 años (nacido posteriormente al 23 de septiembre 2010).

Se entiende por participante única y exclusivamente al director de la obra presentada. No podrán ser considerados participantes las demás

personas que contribuyeron a su realización (productor, guionista, actores, etc.).

Los participantes deberán obligatoriamente entregar, junto con el cortometraje, el formulario de inscripción debidamente completado y una

fotocopia del documento de identidad. Los datos consignados en el formulario deberán ser idénticos a los de los títulos del cortometraje

presentado (título, nombre del director, etc.). Estos datos deberán ser verdaderos, exactos y vigentes.

El sólo hecho de participar implica el conocimiento y la aceptación del presente reglamento y el compromiso de aceptar sin apelación la

decisión del jurado.

Artículo 3 – CARACTERÍSTICAS DE LAS OBRAS

A- TEMA: Los cortometrajes, inéditos y realizados en 2010, especialmente para este concurso, deberán tratar el tema del año:

“Piscina”, que podrá ser abordado en forma ficcional, documental, experimental o de animación.

B- DURACIÓN: La duración máxima será de seis minutos (6mn 00s), incluidos los títulos y demás créditos, sin ningún margen de

tolerancia (toda obra que supere, auque sea por un segunda esté máximo será automáticamente excluida sin

visualizarla).

C- FORMATO: Los cortometrajes podrán ser filmados en cualquier formato pero la copia presentada para concursar deberá ser en formato

DVD, norma NTSC sin codificación de zona y ningún bloqueo técnico que impida su copiado. El DVD que se entregue deberá

obligatoriamente ser legible en un reproductor DVD hogareño, en caso contrario será descartado del concurso.

D- IDIOMA: En caso de entregar una obra en otro idioma que el español, esta deberá ser subtitulada al español.

E- DIRECTOR: Sólo se admitirán cortometrajes en los que figure en los títulos y en la ficha de inscripción un único director, que será, de

ser elegido, quien reciba el premio. No podrán concursar obras co-dirigidas. Cada participante solo podrá presentar un único

cortometraje al concurso.

F- DERECHOS LEGALES: Es condición indispensable para la participación en el Concurso que los derechos de propiedad intelectual y de

exhibición pública de la obra presentada sean de titularidad del participante que la presente al Concurso. El participante

declara y garantiza que tiene todos los derechos y autoridad para participar del Concurso y que no existe limitación legal,

contractual, ni de cualquier otra índole que pudiera restringir y/o interferir y/o impedir el más amplio y libre ejercicio por parte

de los organizadores de aquellos derechos que puedan derivarse directa y/o indirectamente de lo estipulado en este

reglamento, en particular con relación a la facultad de exhibir públicamente la obra presentada. Asimismo, el participante

declara y garantiza que toda la música incluida dentro de los Cortos cuenta con la autorización de los autores de las obras

musicales correspondientes. El Participante se compromete a mantener indemne a los organizadores, frente a cualquier

reclamo y/o acción judicial o extrajudicial que por cualquier concepto sea efectuada y/o dirigida y/o encausada contra los

organizadores por cualquier tercero alegando directa o indirectamente que los derechos sobre la obra, su título, los libros, el

formato, la banda musical y/o cualquier otro elemento integrante de la obra violan y/o infringen y/o afectan y/o limitan y/o de

cualquier otra manera lesionan un nombre comercial y/o una marca y/o un “copyright” y/o un derecho de propiedad intelectual

o industrial, de un tercero.

Las obras presentadas que no cumplan con todos los requisitos estipulados en el presente Reglamento serán excluidas del

Concurso sin aviso y sin que ello implique derecho a reclamo alguno por parte de los Participantes.

Artículo 4 – RECEPCIÓN DE OBRAS

La recepción de las copias DVD de las obras cerrará el jueves 23 de septiembre 2010 sin excepciones. Este cierre no se postergará

(salvo situaciones de fuerza mayor que afecten simultáneamente a un gran número de participantes, como catástrofes, guerras, etc.). Las

obras se recibirán de lunes a viernes (de 9 a 12 y de 14 a 16 horas) en:

Embajada de Francia en Argentina

Agregaduría Audiovisual Regional

Basavilbaso 1253 – 3e piso

(1006) Cap. Fed.

ARGENTINA

Para aquellos participantes que envíen sus obras por correo u otra empresa de transporte, se tomará en cuenta como fecha de entrega la

indicada en el sello postal o en el remito oficial.

Para los candidatos de Chile, Paraguay y Uruguay, la recepción de las obras también se hará en la Embajada de Francia en Argentina.

También pueden contactarse con la Embajada de Francia en su país de residencia para averiguar si pueden facilitar el transporte.

Las copias de las obras presentadas al Concurso no serán devueltas y no podrán ser reclamadas en un futuro.

Artículo 5 – JURADO

El jurado, conformado por cinco profesionales del cine designados por las entidades organizadoras, elegirá las obras premiadas, otorgando

un 1er Premio “Georges-Méliès”, un 2? Premio y un 3? Premio. El jurado podrá otorgar Menciones Honoríficas.

Las decisiones de los organizadores y del jurado serán inapelables.

Artículo 6 – PREMIOS

Se concederá el 1er Premio “Georges-Méliès” al director de la obra ganadora. El director de la obra premiada viajará a Francia, por

invitación del Gobierno de ese país, para presentar su cortometraje en el Festival “Rencontres Cinémas d’Amérique Latine” de Toulouse.

La invitación incluye pasaje desde Argentina, Chile, Paraguay o Uruguay (según la nacionalidad del ganador) y estadía en Francia durante

una semana. El cortometraje ganador participará por otro lado al Festival Internacional de Cortometrajes “La noche de los cortos”

organizado por el INCAA, y será además invitado a participar del 13? BAFICI, en abril de 2011.

Los 2? y 3? Premios , gracias al apoyo y colaboración de Kodak Argentina y de Laboratorios Cinecolor Argentina, estarán constituidos

por tres latas de película virgen 16mm color, su revelado y transfer a video.

Los tres ganadores estarán invitados a suscribir con I.Sat un contrato para la exhibición por televisión de los cortos premiados. Este

contrato, para América Latina y por un periodo de tres años, será no-exclusivo. La suma total ofertada al ganador del Premio “Georges-

Méliès, por la exhibición sin límite del corto será de $5.000 (cinco mil pesos argentinos), y para los ganadores de los otros dos premios la

suma total del contrato será de $2.500 (dos mil quinientos pesos argentinos) para cada uno.

Los tres Premios no podrán declararse desiertos. En caso de que el ganador del primer premio no pudiese viajar, la invitación recaerá en

quien obtuviera el segundo premio y, si este no pudiera hacerlo, en quien obtuviera el tercer premio.

Artículo 7 – PROMOCIÓN DEL CONCURSO

Por el hecho de participar en este Concurso, los candidatos aceptan que su película sea difundida en el marco de operaciones no

comerciales de promoción del Concurso Georges-Méliès en escuelas de cine o festivales. Cualquier otro tipo de difusión de la obra se hará

únicamente con la autorización previa del director.

Artículo 8 – CALENDARIO

RECEPCION DE OBRAS: Hasta el jueves 23 de septiembre 2010 en la Embajada de Francia (Agregaduría Audiovisual Regional).

PROCLAMACION DE LOS RESULTADOS Y EXHIBICION DE LAS OBRAS PREMIADAS:

El viernes 29 de octubre 2010, a las 20 horas, en la Alianza Francesa de Buenos Aires (Av. Córdoba 946), se anunciarán los tres premios y

se proyectará una selección de los mejores cortometrajes de la presente edición del Concurso.

Todo aspecto no contemplado por este reglamento será resuelto por los organizadores, que cuando circunstancias no previstas

lo justifiquen, podrán cancelar, suspender y/o modificar el presente Concurso.

DESCARGA EL FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN AQUÍ

ORGANIZADORES:

Embajada de Francia en Argentina

Revista “Haciendo Cine”

Fundación Cinemateca Argentina

Uncipar

CON EL APOYO DE :

Kodak Mot ion Picture Fi lm Argent ina

Laborator ios Cinecolor Argent ina

I .Sat

Rencont res Cinémas d’Amér ique Lat ine de Toulouse (Francia)

BAFICI

Al ianza Francesa de Buenos Ai res